No exact translation found for علم النمو

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic علم النمو

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous savons que dans nos pays, le taux de croissance économique actuel, de l'ordre de 3 % en moyenne, ne suffit pas à la création des conditions macroéconomiques idoines pour réaliser les OMD.
    إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة.
  • En longue période, le moteur de la croissance économique moderne est le progrès technologique fondé sur la science.
    وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل.
  • Plus la communauté internationale dépendra de l'espace pour son développement économique et scientifique et pour sa sécurité, plus la sécurité et la sûreté de l'environnement spatial seront importantes.
    ازداد اعتماد المجتمع الدولي على الفضاء الخارجي لتحقيق نموه الاقتصادي والعلمي وأمنه، ازدادت أهمية العمل في بيئة فضائية آمنة ومأمونة.
  • M. Matenje (Malawi) dit que, bien que la science et la technique soient importantes pour la promotion d'une croissance économique saine et du développement dans les pays riches et pauvres, la fracture numérique continue à se creuser.
    السيد ماتنجي (ملاوي): قال إنه بالرغم من أهمية العلم والتكنولوجيا لتعزيز النمو والتنمية الاقتصاديين السليمين في البلدان الغنية والفقيرة، فالفجوة الرقمية آخذة في التزايد.
  • Pour ce qui est des protestations russes, si on les considérait comme des actes unilatéraux, elles produiraient leurs effets immédiatement puisqu'il s'agit de protestations, autrement dit dès le moment où elles sont formulées et portées à la connaissance de leur destinataire.
    وفي حالة احتجاجي الاتحاد الروسي إذا ما اعتبرا كذلك، فإنهما أحدثا أثرا فوريا متأصلا في عمل الاحتجاج نفسه، أي وقت صياغته ونموه إلى علم الجهة التي وجه إليها.
  • À cette fin, des contacts ont été établis avec l'African Forum on Science and Technology for Development (AFSTD), que le NEPAD a créé pour encourager l'application de la science et de la technique aux fins de la croissance économique et de la réduction de la pauvreté.
    وفي هذا السياق، أقيمت صلات مع المنتدى الأفريقي لتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، الذي أنشأته الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) بغية تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لحفز النمو الاقتصادي والحدّ من الفقر.
  • Constate que l'écart entre pays développés et pays en développement, notamment les moins avancés d'entre eux, sur le plan des capacités scientifiques et techniques demeure préoccupant car il empêche de nombreux pays en développement de participer pleinement à l'économie mondiale;
    تسلم بأن الفجوة في مجال التكنولوجيا والقدرات العلمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، هي أحد الشواغل المستمرة لأنها تعرقل قدرة كثير من البلدان النامية على المشاركة في الاقتصاد العالمي مشاركة كاملة؛
  • Constate que l'écart entre pays développés et pays en développement, notamment les moins avancés d'entre eux, sur le plan des capacités scientifiques et techniques demeure préoccupant car il empêche de nombreux pays en développement de participer pleinement à l'économie mondiale;
    ”2 - تسلّم بأن الفجوة في مجال التكنولوجيا والقدرات العلمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، هي أحد الشواغل المستمرة لأنها تعرقل قدرة كثير من البلدان النامية على المشاركة في الاقتصاد العالمي مشاركة كاملة؛
  • Nous prions également les États dotés d'armes nucléaires d'appuyer inconditionnellement les besoins scientifiques et technologiques des pays en développement en matériels et équipements pour leur permettre d'accélérer leur développement sans préjudice des arrangements de coopération internationaux relatifs aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire ou aux politiques concernant le cycle du combustible.
    كما تحث الدول النووية على الدعم غير المشروط لحاجة الدول من المواد والتجهيزات العلمية والتكنولوجية المخصصة لمواصلة نموها التنموي بعيدا عن المساس بترتيبات التعاون الدولي للاستخدامات السلمية للطاقة النووية والسياسات الخاصة بدورة الوقود النظيف.